マンマ ミーア

昨日息子に自転車を買った。ペダルが無い自転車。これに乗らせると、本当の自転車への移行が円滑に進むらしい。息子も3歳半を過ぎたし、玩具屋に行くと自転車に夢中になっていたので丁度良い頃合いかと。ガハガハ言いながら乗りまくるのだけど、ヘルメットを嫌がる。車のチャイルドシートと一緒で我慢強く慣れさせていくしかないのだろうが。

どこから仕入れたか知らないけれど、しきりに「マンマ　ミーア」と言うようになった。これを外ででかい声で連発されることがあり恥ずかしい。これに加えて「オーノー」も連発する。益々恥ずかしい。滑り台から凄い勢いで滑り降りながら「マンマ　ミーア」「オーノー」を叫ぶのは止めて頂きたい。が、こうやってネタにはなるので良しとするか。

「マンマ　ミーア」(イタリア語）。直訳すると「かーちゃーん」。意訳すると「なんてこった」。「マンマ　ミーア」を叫ぶ息子を見てこっちが「なんてこった」と思っているのだけどなぁ。